【詩仙／酒仙】李白：《贈裴司馬》

路招搖

《贈裴司馬》

翡翠黃金縷，繡成歌舞衣。

若無雲間月，誰可比光輝。

秀色一如此，多為眾女譏。

君恩移昔愛，失寵秋風歸。

愁苦不窺鄰，泣上流黃機。

天寒素手冷，夜長燭復微。

十日不滿匹，鬢蓬亂若絲。

猶是可憐人，容華世中稀。

向君發皓齒，顧我莫相違。

XXX

譯文：

你如同用翡翠黃金縷，繡成歌舞衣。

若無雲間明月，誰可與你比光輝？

秀色如此璀璨，所以招來眾女譏諷。

君王移情別戀，恩寵隨着秋風而散。

愁苦不堪窺看鄰近的宮女，哭泣着坐上流黃織布機。

天寒素手冰冷，夜長蠟燭光昏暗。

十日還織不滿一匹布，鬢髮蓬鬆亂若蠶絲。

猶是可愛可親之人，容華世上少有。

微啓皓齒向君笑，千萬別錯過我的美麗容顏。