【詩仙／酒仙】李白：《流夜郎贈辛判官》

路招搖

《流夜郎贈辛判官》

昔在長安醉花柳，五侯七貴同杯酒。

氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後？

夫子紅顏我少年，章台走馬著金鞭。

文章獻納麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。

與君自謂長如此，寧知草動風塵起。

函谷忽驚胡馬來，秦宮桃李嚮明開。

我愁遠謫夜郎去，何日金雞放赦回？

XXX

譯文：

過去在長安時沉湎於花前月下，與當朝的權貴們同飲一杯酒，

那高傲的氣概使豪傑之士佩服，放蕩不羈從不肯落在他人身後。

當時我年輕好勝，揮着金鞭奔馳在長安的章台街上。

在宮中曾向皇帝獻上優美的文章，長久地留在珍貴筵席上聽歌觀舞。

總覺得可以長久這樣下去，誰知竟然爆發了安史之亂。

函谷關被胡人騎兵佔領，許多人才像桃李向陽一樣，得到朝廷的重用。

而我卻被遠遠地流放夜郎，什麼時候才能遭逢金雞大赦，使我回到家中啊。